La fundadora - Myriam Alami

Myriam Alami es la fundadora, directora general y jefa de intérpretes diplomáticos. Graduada de la École Supérieure des Traducteurs et Interprètes (Escuela Superior de Traductores e Intérpretes) de la Université Libre de Bruxelles (Universidad Libre de Bruselas), también tiene una Maestría en Relaciones Internacionales y Política Comparada de la Université Catholique de Louvain (Universidad Católica de Lovaina).

Exfuncionaria de la Unión Europea en Bruselas, trabajó durante siete años en cooperación económica y desarrollo en América Latina, la cuenca mediterránea y la cooperación Norte-Sur. Desde su regreso a Marruecos a finales de la década de 1990 y principios de la de 2000, ha regresado a la interpretación y, junto con otros colegas, ha trabajado para organizarla y devolverle su antiguo esplendor. Fundó, junto con colegas que comparten la misma ambición, la AMIC (Asociación Marroquí de Intérpretes de Conferencias), cuyo objetivo es promover la excelencia en la profesión y mejorar la imagen internacional de Marruecos. También fue Secretaria General de la AIIC durante dos mandatos.

Gracias al programa de la AMIC, varios intérpretes marroquíes pudieron afiliarse a la AIIC (Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencias), la organización profesional global que establece estándares de calidad, ética y profesionalismo, con sede en Ginebra y la única asociación reconocida por el sistema de las Naciones Unidas a través del acuerdo marco ONU-AIIC. Myriam Alami tuvo el honor de patrocinar a varios intérpretes marroquíes en este proceso, contribuyendo así a fortalecer la presencia de Marruecos en la comunidad internacional de intérpretes.

Cuenta con más de veinte años de experiencia como intérprete de conferencias y ha sido acreditada por el Sistema de las Naciones Unidas, la Unión Europea, el Consejo de Europa, la OTAN, el FMI, el Banco Mundial, la FIFA, el Consejo Mundial del Agua y muchas otras organizaciones internacionales. También es intérprete oficial del Consejo Mundial del Agua desde 2005.

A lo largo de su carrera, ha acompañado a numerosos Jefes de Estado y de Gobierno, así como a personalidades de renombre, y ha ocupado los más altos cargos del gobierno marroquí. Miembro activo de la AIIC desde 2006, es Delegada Permanente en Marruecos y miembro del Consejo Asesor de la AIIC en Ginebra para la Región Árabe. Tras más de 40 años como Presidenta de la Región Árabe de Egipto, Myriam Alami ha contribuido a fortalecer la representación y la visibilidad de la región árabe en la AIIC.

Myriam Alami es reconocida por su incansable compromiso con la profesión, la promoción de estándares profesionales y éticos, y la garantía de calidad y rigor para sus clientes nacionales e internacionales. También trabaja como intérprete diplomática, consultora y asesora para organizaciones internacionales y gobiernos, trabajando por la excelencia y la influencia de la profesión y de Marruecos a nivel global.